Скрипторий: Equipment - flash beetle lantern (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - flash beetle lantern (howl of the wild)

Flash Beetle Lantern

Item 3

Uncommon Magical

Source Howl of the Wild
Price 50 gp
Usage held in 1 hand; Bulk 2

This unassuming hooded lantern contains a mass of flash beetle eggs suspended in a magical solution. It sheds light on a 45-foot radius (and dim light in the next 45 feet).
Activate—Spotlight 1 ( , , ); Frequency once per day; Effect Flipping a concealed lever in the lantern's handle triggers a small current to pass through the solution. The eggs brighten and emit a series of brilliant flashes in a 30-foot . Each creature in the area of effect must attempt a DC 18 Fortitude save.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature is for 1 round.
Failure The creature is for 1 round.
Critical Failure The creature is blinded for 1 minute.
Craft Requirements The initial raw materials must include the eggs of a flash beetle.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Фонарь жука-светляка

Предмет 3

Необычный Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 50 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 2

Этот непривлекающий своим видом фонарь с небольшоим навесом содержит внутри себя скопление яиц жука-светляка, плавающих в магическом растворе. Он освещает ярким светом область в радиусе 45 футов (и тусклым светом в следующих 45 футах).
Активация — Прожектор 1 ( , , ); Частота 1 в день; Эффект нажатие на скрытый рычаг в ручке фонаря запускает слабый ток, проходящий через раствор. Яйца светятся и испускают серию ярких вспышек в 30-футовом . Каждое существо в области действия должно пройти испытание Стойкости СЛ 18 со следующими эффектами:
Критический успех существо избегает эффекта.
Успех существо получает состояние на 1 раунд.
Провал существо получает состояние на 1 раунд.
Критический провал существо получает состояние слепота на 1 минуту.
Требования к созданию в число материалов для создания должны входить яйца жука-светляка.